Перевод: с английского на русский

с русского на английский

план терпит неудачу

  • 1 proposal

    [prə'pəuz(ə)l]
    сущ.
    1)
    а) предложение; план

    to accept / adopt / entertain a proposal — одобрить / принять предложение

    to kill / reject / turn down a proposal — отвергнуть предложение / план / проект

    to make / present / put forth / put forward a proposal — сделать / выдвинуть предложение

    concrete proposal — конкретное / практическое предложение

    The committee rejected the proposal to reduce taxes. — Комитет отверг предложение снизить налоги.

    Syn:
    б) предложение о вступлении в брак, предложение руки и сердца
    2) амер. заявка ( на торгах)

    Англо-русский современный словарь > proposal

  • 2 break\ down

    1. I
    1) a wall (a house, a bridge, etc.) broke down стена и т. д. разрушилась /рухнула/; а machine (a car, a carriage. a train, a crane, etc.) breaks down механизм /машина/ и т. д. ломается /портится/; power generators (telephone communications, etc.) break down энергетическая система и т. д. выходит из строя; his health broke down его здоровье было подорвано; он сильно сдал; his mind broke down его разум помутился; he broke down он не выдержал, он потерял самообладание; she broke down when she heard it она расплакалась, когда услышала об этом
    2) negotiations are breaking down переговоры срываются; the coalition breaks down коалиция разваливается; the plan breaks down план терпит неудачу
    2. III
    break down smth. /smth. down/1)
    break down a wall (a door, a fence, etc.) разрушить /сломать/ стену и т. д.; we shall break down this fence мы повалим /сломаем/ этот забор
    2)
    break down all opposition (smb.'s resistance, his will, etc.) сломить /подавить/ всякое сопротивление и т. д).; break down economic barriers (the barriers of racial bias, the old prejudice, etc.) преодолеть /сломить/ экономические препятствия и т. д.
    3)
    break down molecules (cellulose, starch, fat, etc.) расщеплять /разъединять/ молекулы и т. д.
    3. XVI
    1) break down in smth. she broke down in the middle of her speech она [потеряла самообладание и] не смогла продолжать речь; she broke down in public она потеряла самообладание /расплакалась/ на глазах у всех
    2) break down under smth. the results of my test (the expenses, these facts, etc.) break down under four heads результаты моего теста и т. д. можно разбить на четыре пункта /части/; the budget breaks down under four heads бюджет состоит из четырех разделов

    English-Russian dictionary of verb phrases > break\ down

  • 3 (a) plan fails

    a plan (an attempt) fails план (попытка) терпит неудачу/не удаётся

    English-Russian combinatory dictionary > (a) plan fails

См. также в других словарях:

  • Алый знак веселья — Эпизод «Южного парка» Алый знак веселья The Red Badge of Gayness …   Википедия

  • The Red Badge Of Gayness — Эпизод South Park Алый знак веселья The Red Badge of Gayness Картман и Джимбо в ходе «войны». Сезон: Сезон 3 Эпизод: 314 (#45) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр …   Википедия

  • The Red Badge of Gayness — Эпизод South Park Алый знак веселья The Red Badge of Gayness Картман и Джимбо в ходе «войны». Сезон: Сезон 3 Эпизод: 314 (#45) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр …   Википедия

  • Убийство первой степени — Murder In The First …   Википедия

  • Арти Абрамс — Artie Abrams Актёр Кевин Макхейл в образе Арти Абрамса во время концертного тура Glee Live! In Concert! Появление Pilot …   Википедия

  • Сервантес де Сааведра — Мигель (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547 1616) величайший писатель Испании. Р. в кастильском университетском городке Алкала де Энарес в семье малосостоятельного лекаря. Нам ничего не известно о детстве и юности С. Очень мало документальных… …   Литературная энциклопедия

  • Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список эпизодов мультсериала «Люди Икс» — Мультсериал «Люди Икс» (англ. X Men) впервые появился в 1992 году. Содержит 5 сезонов и 76 серий. В России сериал показывали по телеканалам РЕН ТВ, ТВ3, СТС, Fox Kids (теперь Jetix). Серии шли вразнобой, в русских изданиях на DVD серии также …   Википедия

  • Победа стран оси в художественных произведениях — Основная статья: Победа стран оси во Второй мировой войне (альтернативная история) Эта статья информационный список. Она содержит описания сюжетов художественных произведений, которые могут быть истолкованы как спойлеры …   Википедия

  • КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… …   История Философии: Энциклопедия

  • Дарданелльская операция — У этого термина существуют и другие значения, см. Дарданелльская операция (значения). Дарданелльская операция Первая мировая война …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»